Por: Inês Fernandes
• Peritos recolhem as
expressões mais utilizadas pelas crianças e adolescentes para ajudar as
famílias a compreender um vocabulário que muda a grande velocidade
• O dicionário explica o
significado de termos como “NPC”, “Shippear”, “delulu”, “prime” ou “ghost”, e
inclui um conjunto de sinónimos
• A iniciativa nasce com o
objetivo claro de reduzir a distância entre gerações que muitas famílias
experimentam nas conversas mais quotidianas
23 de julho de 2026.
Há conversas familiares que
começam com uma pergunta aparentemente simples e terminam com os pais a
recorrerem à internet. Expressões como “isso é cringe”, “está no seu prime”,
“és NPC” ou “vou farmar aura” formam já parte do vocabulário habitual de
milhares de adolescentes, enquanto para muitos adultos continua a ser um idioma
praticamente desconhecido. Quando no passado a expressão “bué” deixava os mais
velhos sem norte, agora são os utilizadores dessa mesma expressão a ficarem “à
nora” com o vocabulário dos filhos.
Frente a esta realidade, os peritos da SaveFamily elaboraram o primeiro Dicionário para Pais, um guia que recolhe e explica algumas das expressões mais utilizadas atualmente pelas crianças e adolescentes com o objetivo de ajudar as famílias a compreender o significado de uma linguagem que evolui a uma grande velocidade.
Longe de ser uma simples
recolha de palavras virais, o dicionário contextualiza cada termino e oferece
uma equivalência numa linguagem mais tradicional para que os pais possam
entender o que querem realmente dizer os seus filhos quando falam de ghostear,
shippear, delulu, mood, flop ou facts. A publicação incorpora, também,
expressões específicas utilizadas noutros países, refletindo como a linguagem
digital ultrapassou fronteiras e se converteu num fenómeno partilhado entre
milhões de jovens e que vai mais além do uso de estrangeirismos.
Expressão Significado
Bro Amigo ou colega
Cringe Algo que dá vergonha alheia
NPC Pessoa que age sem personalidade ou de forma automática
Ghost Deixar de responder ou falar com uma pessoa de repente e sem
justificação
Shippear Querer que duas pessoas sejam um casal
Delulu Pessoa que vive demasiado dentro da sua própria fantasia
Aura Carisma ou prestígio social
Farmar aura Ganhar popularidade ou melhorar a
reputação dentro do grupo
Prime Estar no seu melhor momento
Facts Forma de dizer “é verdade” ou “tens toda a razão”
Mood Algo com o qual uma pessoa se sente identificada
POV “Ponto de vista”; expressão comum para introduzir uma situação
Flop Fracasso total ou algo que simplesmente não funcionou
God Pessoa extraordinariamente boa
Skibidi Expressão sem sentido próprio que nasceu de um meme
Six Seven Expressão juvenil sem significado concreto,
mas que se aproxima ligeiramente do “nim – nem sim nem não”
Random Sem sentido, aleatório
Funa Comprovar algo ou cancelação pública
Flexear Presumir
Literal Usado como intensificador (no sentido de “literalmente”)
Full Cheio
Base Alguém que tem razão ou é sincero
Trolar Gozar ou fazer uma brincadeira
Brutal Fantástico, impressionante
“As gerações sempre tiveram a
sua própria linguagem, mas hoje as mudanças são muito mais rápidas porque
nascem e expandem-se através das redes sociais. Muitas famílias ouvem palavras
novas praticamente todas as semanas e isso pode gerar uma sensação de desconexão
que antes demorava anos a produzir-se”, explica Jorge Álvarez, CEO da
SaveFamily.
Os especialistas recordam que
a linguagem infantil nunca tinha mudado a tanta velocidade. As redes sociais,
as plataformas de vídeo, os vídeojogos e a criação constante de memes
aceleraram o aparecimento de novas expressões que, em muitos casos, permanecem
apenas alguns meses antes de serem substituídas por outras. Este fenómeno faz
com que irmãos de idades diferentes utilizem códigos diferentes em muito pouco
tempo.
Contudo, os peritos insistem
que compreender estas palavras não significa falar como um adolescente, mas
conhecer melhor o contexto em que estes se comunicam. Entender o que expressa
um filho quando utiliza determinadas palavras permite interpretar melhor as
conversas quotidianas, detetar preocupações ou simplesmente participar com
maior naturalidade no seu dia-a-dia.
“Não pretendemos que os pais
comecem a dizer ‘bro’ ou ‘literal’ em casa. O objetivo do dicionário é muito
mais simples: que entendam o que há por detrás dessas expressões e que a
linguagem não se converta numa barreira para se comunicar com os seus filhos.
Quando desaparecem os mal-entendidos, torna-se muito mais fácil manter
conversas de qualidade”, assinala Álvarez.
A iniciativa surge além do
mais num momento especialmente significativo para muitas famílias. Durante as
férias de verão, pais e filhos partilham mais tempo juntos e aumentar as
conversas informais, as viagens ou atividades de ócio, um contexto no qual as
expressões aparecem com maior frequência e demonstram uma realidade cada vez
mais comum: os adolescentes falam um idioma próprio que muda quase ao mesmo
ritmo que as tendências na internet.
Com este dicionário, elaborado
pelos peritos da SaveFamily, a empresa procura oferecer uma ferramenta
divulgativa que aproxima ambos os mundos e facilite a comunicação familiar
desde o conhecimento e a proximidade, demonstrando que entender a linguagem dos
filhos pode ser o primeiro passo para entender também melhor a sua realidade.
Acerca de
SaveFamily
A SaveFamily é uma empresa
espanhola líder no desenvolvimento de smartwatches com GPS para crianças e
idosos. Desde 2017 trabalha para aproximar a tecnologia às famílias com
dispositivos pensados para melhorar a comunicação, a segurança e a autonomia
dos utilizadores.
A empresa está presente em
mais de 43 países e serve a mais de um milhão de famílias através de uma ampla
gama de dispositivos tecnológicos orientados para a segurança e o bem-estar.
Fonte: Newsline Agência de
Comunicação
Nenhum comentário:
Postar um comentário